كتب الدكتور نسيم صلاح ذكي سفير السلام العالمي المصري.
24 حزيران/يونيه 2021
حقوق الإنسان
قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يوم الخميس إن الاتحاد الأوروبي يجب أن يستخدم نفوذه لضمان حصول الناس في كل مكان على لقاحات كوفيد-19.
في خطاب متعدد اللغات واسع النطاق إلى البرلمان الأوروبي في بروكسل، شدد الأمين العام للأمم المتحدة على الحاجة إلى تكثيف التطعيمات على مستوى العالم.
وقال:
“تتسبب الجائحة اليوم في وفيات أكثر مما كان عليه الأمر قبل عام. واللقاحات هي طريقنا الوحيد للخروج من هذه الأزمة. يجب اعتبارها منفعة عامة عالمية ومتاحة وبأسعار معقولة للجميع”.
وأضاف أن “المساواة في اللقاحات ليست فقط أعظم اختبار أخلاقي في عصرنا. إنها أيضا مسألة فعالية”.
فرقة العمل المعنية باللقاحات
كرر الأمين العام دعوته الأخيرة لتشكيل فريق عمل للطوارئ من شأنه تعبئة شركات الأدوية والجهات الفاعلة الرئيسية في الصناعة في تنفيذ خطة لضمان تلقيح جميع سكان العالم “في أقرب وقت ممكن في عام 2022”.
سيشمل الأعضاء البلدان المنتجة للقاحات، وكذلك الدول التي يمكنها تصنيع هذه العلاجات شريطة أن تحصل على المساعدة، بدعم من منظمة الصحة العالمية؛ التحالف العالمي للقاحات (غافي)، والمؤسسات المالية الدولية.
سوف تستكشف فرقة العمل جميع الخيارات لتوسيع نطاق إنتاج اللقاحات، مثل نقل التكنولوجيا، وتجميع براءات الاختراع، ومشاركة الملكية الفكرية، ومعالجة انسداد سلسلة التوريد.
وقال: “يجب على الاتحاد الأوروبي استخدام نفوذه كفاعل عالمي للمساعدة في هذا الجهد وضمان وصول الجميع العادل والمنصف إلى اللقاحات”.
خلق عالم أكثر عدلاً
بعد إعادة تعيينه في منصب الأمين العام للأمم المتحدة، قال السيد غوتيريش للبرلمانيين من الكتلة المؤلفة من 27 عضوا، إنه سيستغل فترة ولايته الثانية لتعزيز تعاون عالمي أكثر فاعلية لمعالجة الاهتمامات المشتركة.
لقد كشفت الجائحة عن هشاشتنا المشتركة، وترابطنا، والحاجة الماسة للعمل الجماعي. إن التحدي الأكبر – وأعظم فرصة لنا – هو استغلال هذه الأزمة كفرصة للتركيز على عالم أكثر خضرة وعدلاً واستدامة.
ومع إظهار الجائحة لأوجه التفاوت الصادمة بين البلدان المتقدمة والنامية، حث الأمين العام الحكومات على النظر في فرض “ضريبة تضامن” أو “ضريبة ثروة” على أولئك الذين استفادوا من الأزمة، والتي من شأنها أن تسخر لتمويل التعافي الاجتماعي والاقتصادي.
وقال متحدثا بالفرنسية “لكن بعد ذلك، يجب أن تحصل الدول النامية على سيولة إضافية. في هذا السياق، أجدد دعوتي لدعم الأشخاص والبلدان الأكثر ضعفا، بما في ذلك، إذا لزم الأمر، من خلال تخفيف عبء الديون.”
العمل المناخي
وفي حديثه عن حالة الكوكب الهشة، شكر السيد غوتيريش الاتحاد الأوروبي على إظهار ريادته في تحقيق صافي انبعاثات كربون صفرية بحلول عام 2050.
وفيما ينضم المزيد والمزيد من البلدان إلى حملة الحياد الكربوني، قال غوتيريش إنه يجب تعزز الدول التزاماتها بمواعيد نهائية واضحة لإنهاء دعم وتمويل الوقود الأحفوري، وخطط لخفض الانبعاثات إلى النصف بحلول عام 2030.
وقبل مؤتمر الأمم المتحدة COP26 بشأن تغير المناخ في تشرين الثاني/ نوفمبر في اسكتلندا، حث الأمين العام الاتحاد الأوروبي على حشد 100 مليار دولار لدعم العمل المناخي في البلدان النامية، على النحو الموعود بموجب اتفاق باريس بشأن تغير المناخ.
وقال: “مع وجود العديد من البلدان على خط المواجهة في أزمة المناخ، لدينا واجب أخلاقي وحالة اقتصادية واضحة لدعم البلدان النامية للتكيف وبناء قدرتها على الصمود ضد تأثيرات المناخ الحالية والمستقبلية…
Support.European Parliament
To ensure that people everywhere have access to COVID-19 vaccines.
The report of Dr. Nassim Salah Zaki, the Egyptian ambassador for world peace.
24 June 2021
human rights
United Nations Secretary-General Antonio Guterres said Thursday that the European Union must use its influence to ensure that people everywhere have access to COVID-19 vaccines.
In a wide-ranging multilingual address to the European Parliament in Brussels, the United Nations Secretary-General stressed the need to ramp up vaccinations globally.
And he said:
“The pandemic is causing more deaths today than it did a year ago. Vaccines are our only way out of this crisis. They must be considered a global public good that is accessible and affordable for all.”
“Equality in vaccines is not only the greatest ethical test of our time. It is also a question of effectiveness,” he added.
Vaccine Task Force
The Secretary-General reiterated his recent call for the establishment of an emergency task force that would mobilize pharmaceutical companies and key industry players in implementing a plan to ensure that all of the world’s population was vaccinated “as soon as possible in 2022.”
Members will include vaccine-producing countries, as well as countries that can manufacture these treatments provided they receive assistance, with support from the World Health Organization; The Global Vaccine Alliance (GAVI), and international financial institutions.
The task force will explore all options for expanding vaccine production, such as technology transfer, patent pooling, intellectual property sharing, and addressing supply chain blockages.
“The European Union must use its leverage as a global actor to assist in this effort and ensure fair and equitable access to vaccines for all,” he said.
Create a fairer world
After his reappointment as UN Secretary-General, Mr. Guterres told parliamentarians from the 27-member bloc that he would use his second term to promote more effective global cooperation to address common concerns.
The pandemic has exposed our common fragility, our interdependence, and the urgent need for collective action. Our greatest challenge – and our greatest opportunity – is to use this crisis as an opportunity to focus on a greener, fairer and more sustainable world.
With the pandemic showing the shocking disparities between developed and developing countries, the Secretary-General urged governments to consider imposing a “solidarity tax” or “wealth tax” on those who benefited from the crisis, which would be harnessed to fund social and economic recovery.
“But then, developing countries must have additional liquidity. In this context, I renew my call for support to the most vulnerable people and countries, including, if necessary, through debt relief,” he said, speaking in French.
climate action
Speaking about the fragile state of the planet, Mr. Guterres thanked the European Union for demonstrating its leadership in achieving net zero carbon emissions by 2050.
As more and more countries join the campaign for carbon neutrality, Guterres said countries must reinforce their commitments with clear deadlines to end fossil fuel subsidies and financing, and plans to halve emissions by 2030.
Ahead of the UN Climate Change Conference COP26 in November in Scotland, the Secretary-General urged the European Union to mobilize $100 billion to support climate action in developing countries, as promised under the Paris Agreement on Climate Change.
“With so many countries on the front line of the climate crisis, we have a clear moral duty and economic case to support developing countries to adapt and build their resilience against current and future climate impacts,” he said.